OMEJENA GARANCIJA IN LICENNA POGODBA ZA PROGRAMSKO OPREMO DRUBE LEXMARK

POZORNO PREBERITE PRED UPORABO IN NAMESTITVIJO PROGRAMA ALI UPORABO IZDELKA: Z UPORABO TEGA PROGRAMA ALI IZDELKA SOGLAATE, DA VAS OBVEZUJEJO VSI POGOJI IN DOLOILA TE OMEJENE GARANCIJE IN LICENNIH POGODB ZA PROGRAMSKO OPREMO.  E S TEM NE SOGLAATE, NE NAMESTITE, KOPIRAJTE ALI PRENESITE PROGRAMA ALI DRUGAE UPORABLJAJTE IZDELKA.   E NE SOGLAATE S POGOJI TE OMEJENE GARANCIJE IN LICENNIH POGODB ZA PROGRAMSKO OPREMO, NEMUDOMA VRNITE NERABLJEN IZDELEK IN ZAHTEVAJTE VRAILO KUPNINE.  E PROGRAM ALI IZDELEK NAMEATE, DA GA BODO UPORABLJALI DRUGI, SOGLAATE, DA JIH BOSTE OBVESTILI, DA UPORABA POMENI SPREJETJE TEH POGOJEV.

POSODOBITVE VDELANE PROGRAMSKE OPREME
POSODOBITVE VDEALNE PROGRAMSKE OPREME LAHKO SPREMENIJO NASTAVITVE TISKALNIKA IN POVZROIJO, DA PONAREJENI IN/ALI NEDOVOLJENI IZDELKI, POTRONI MATERIAL, DELI, MATERIAL (NA PRIMER TONERJI IN RNILA), PROGRAMSKA OPREMA ALI VMESNIKI NEHAJO DLEOVATI.  TO NE VPLIVA NA DOVOLJENO UPORABO ORIGINALNIH IZDELKOV LEXMARK.

POGOJI ZA PROGRAM VRAILA LICENCE
Naprava Lexmark je predmet pogojev za program vraila licence drube Lexmark, ki so na voljo na www.lexmark.com/printerlicense.

LICENNA POGODBA ZA PROGRAMSKO OPREMO
Ta Omejena garancija za programsko opremo in licenna pogodba ("Licenna pogodba za programsko opremo") je pravni dogovor med vami (posameznikom ali enim subjektom) ter drubama Lexmark International, Inc. in Lexmark International Technology Sarl ("licencodajalec"), ki do mere, v kateri izdelek ali program licencodajalca ni drugae predmet pisne licenne pogodbe za programsko opremo med vami in licencodajalcem ali njegovimi dobavitelji, doloa vao uporabo programov, ki so nameeni v izdelku licencodajalca ali ki jih je za uporabo v povezavi z izdelkom licencodajalca zagotovil licencodajalec.  Izraz "program" obsega strojno berljive ukaze, avdio-vizualno vsebino (kot so slike in posnetki) in povezane nosilce podatkov, tiskovine in dokumentacijo v elektronski obliki, ki so lahko v izdelku licencodajalca, distribuirani z njim ali na voljo za uporabo z njim.

1.     IZJAVA O OMEJENI GARANCIJI ZA PROGRAMSKO OPREMO.   Licencodajalec jami, da so nosilci podatkov (npr. disketa ali kompaktni disk), na katerih se dobavlja morebitni program, brez okvar v materialu in izdelavi pri obiajni uporabi v garancijskem obdobju.  Garancijsko obdobje je devetdeset (90) dni in se zane na datum dobave programa prvotnemu konnemu uporabniku. Ta omejena garancija velja samo za nosilce podatkov za program, kupljen nov pri licencodajalcu ali pooblaenem prodajalcu ali distributerju licencodajalca.  e se ugotovi, da nosilec podatkov ne ustreza tej omejeni garanciji, licencodajalec zamenja program.  

2.     ODPOVED ODGOVORNOSTI IN OMEJITEV JAMSTEV.  DO NAJVEJE MERE, KI JO DOVOLJUJE UPOTEVNA ZAKONODAJA, VAM LICENCEDAJALEC IN NJEGOVI DOBAVITELJI TO PROGRAMSKO OPREMO DOBAVLJAJO KAKRNA JE TER SE S TEM ODPOVEDUJEJO VSEM DRUGIM JAMSTVOM IN POGOJEM, NAJSI BODO IZRECNI ALI NAZNAENI, VKLJUNO Z JAMSTVI O LASTNITVU, NEKRITVI, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN ZA DOLOEN NAMEN TER ODSOTNOSTI VIRUSOV V PROGRAMSKI OPREMI, VENDAR NE OMEJENO NANJE.  LICENCEDAJALEC:  (x) NE PREVZEMA NIKAKRNE ODGOVORNOSTI ZA KAKOVOST PROGRAMSKE OPREME IN (y) NE PREVZEMA NIKAKRNE ODGOVORNOSTI, DA BO PROGRAMSKA OPREMA PRIMERNA ZA UPORABO ZA KAKREN KOLI NAMEN, DRUGAEN OD TISTIH, DOLOENIH V TEJ ODPOVEDI ODGOVORNOSTI.

	Ta pogodba se uporablja skupaj z nekaterimi zakonskimi dolobami, ki so lahko obasno v veljavi in licencedajalcu predpisujejo jamstva, pogoje ali obveznosti, ki jih ni mogoe izkljuiti ali spremeniti.  e veljajo morebitna taka doloila, licencedajalec do mere, do katere je to mogoe, svojo odgovornost za kritev teh dolob s tem omejuje na eno od teh monosti:  dobavo nadomestnega izvoda programske opreme ali vrailo dejanskega zneska, plaanega za programsko opremo, ali pet USD (oziroma enakovreden znesek v lokalni valuti).  

	Programska oprema lahko vsebuje internetne povezave na druge programe in/ali internetna mesta, ki jih gostijo in upravljajo tretje osebe, ki niso povezane z licencedajalcem.  Potrjujete in soglaate, da licencedajalec na noben nain ni odgovoren za gostovanje, delovanje, upravljanje, vzdrevanje ali vsebino taknih programov in/ali internetnih mest.


3.     OMEJITEV PRAVNIH SREDSTEV.  DO NAJVEJE MERE, KI JO DOVOLJUJE UPOTEVNA ZAKONODAJA, JE VSA IN VSAKRNA ODGOVORNOST LICENCEDAJALCA PO TEJ LICENNI POGODBI ZA PROGRAMSKO OPREMO IZRECNO OMEJENA NA DEJANSKO CENO, PLAANO ZA PROGRAMSKO OPREMO, ALI PET USD (OZIROMA ENAKOVREDEN ZNESEK V LOKALNI VALUTI), IN SICER NA VEJEGA OD TEH ZNESKOV.  VAE EDINO PRAVNO SREDSTVO ZOPER LICENCEDAJALCA V KATEREM KOLI SPORU NA PODLAGI TE LICENNE POGODBE ZA PROGRAMSKO OPREMO JE ZAHTEVEK ZA POVRAILO ENEGA OD TEH ZNESKOV, PO PLAILU KATEREGA BO LICENCEDAJALEC RAZREEN IN RAZBREMENJEN VSEH NADALJNJIH OBVEZNOSTI IN ODGOVORNOSTI DO VAS.  

DAJALEC LICENCE, NJEGOVI DOBAVITELJI, POVEZANE OSEBE ALI PRODAJNI ZASTOPNIKI NISO V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA NOBENO POSEBNO, NAKLJUNO, POSREDNO, EKSEMPLARINO, KAZNOVALNO ALI POSLEDINO KODO (VKLJUNO S KODO ZARADI IZGUBE DOBIKA ALI PRIHODKOV, IZGUBE PRIHRANKOV, PREKINITVE RABE ALI IZGUBE, NETONOSTI ALI POKODB PODATKOV ALI ZAPISOV, Z ZAHTEVKI TRETJIH OSEB, POKODBAMI NEPREMININ IN PREMININ TER IZGUBO ZASEBNOSTI) V POVEZAVI S PROGRAMSKO OPREMO, KAR BREZ OMEJITEV VKLJUUJE KODO, KI JE POSLEDICA (a) UPORABE ALI NEZMONOSTI UPORABE PROGRAMSKE OPREME, (b) STROKOV NABAVE NADOMESTNE PROGRAMSKE OPREME ALI (c) NEPOOBLAENEGA DOSTOPA DO ALI SPREMINJANJA VSEBINE, NE GLEDE NA NARAVO ZAHTEVKA, VKLJUNO S KRITVIJO JAMSTVA ALI POGODBE, ODKODOVANJEM (VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO IN POLNO OSEBNO ODGOVORNOSTJO), VENDAR NE OMEJENO NANJE, EPRAV SO BILI DAJALEC LICENCE, NJEGOVI DOBAVITELJI, NJEGOVA LASTNIKO POVEZANA PODJETJA ALI PRODAJALCI OBVEENI O MONOSTI TAKE KODE, ALI ZA KAKREN KOLI VA ZAHTEVEK, KI TEMELJI NA ZAHTEVKU TRETJE OSEBE, RAZEN E JE TAKA IZKLJUITEV KODE ZAKONSKO NEVELJAVNA.  NAVEDENE OMEJITVE VELJAJO TUDI, E ZGORAJ NAVEDENA PRAVNA SREDSTVA NE IZPOLNJUJEJO SVOJEGA OSNOVNEGA NAMENA.

NEKATERE ZAKONODAJE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUITVE DOLOENIH JAMSTEV ALI OMEJITEV ALI IZKLJUITVE ODGOVORNOSTI ZA NAKLJUNO ALI POSLEDINO KODO.  V SKLADU S TEM NEKATERE ALI VSE ZGORAJ OMENJENE IZKLJUITVE ALI OMEJITVE MORDA NE VELJAJO ZA VAS IN IMATE MORDA DRUGE PRAVICE.


4.     PODELITEV LICENCE.  Licencodajalec vam, pod pogojem, da ravnate skladno z vsemi pogoji in doloili te licenne pogodbe za programsko opremo, podeljuje naslednje pravice:
a)	Uporaba.  Uporabljate lahko en (1) izvod programa.  Izraz "uporaba" pomeni shranjevanje, nalaganje, nameanje, izvajanje ali prikazovanje programa.  Delov programa ne smete loiti za uporabo v ve kot enem raunalniku.  Soglaate, da programa ne v celoti ne delno ne boste uporabljali na noben nain, ki bi kakor koli preglasil, spremenil, odpravil, skril, prilagodil ali zmanjal poudarek videza katere koli blagovne znamke, trgovskega imena, trgovske oznake ali obvestila o intelektualni lastnini, ki se prikae na raunalnikih zaslonih, ki jih obiajno ustvari program ali so njegova posledica.
b)	Kopiranje. Izdelate lahko eno (1) kopijo programa, in sicer samo za namene varnostnega kopiranja, arhiviranja ali namestitve, pod pogojem, da kopija vsebuje vsa obvestila o lastnitvu izvirnega programa.  Programa ne smete kopirati v nobeno javno ali distribuirano omreje.


5.     PRIDRANE PRAVICE. Programska oprema, skupaj z vsemi pisavami, je avtorsko zaitena in last licencedajalca in/ali njegovih dobaviteljev.  Licencedajalec si pridruje vse pravice, ki niso izrecno podeljene v tej licenni pogodbi za programsko opremo.


6.     BREZPLANA PROGRAMSKA OPREMA.  Ne glede na pogoje in doloila te licenne pogodbe za programsko opremo se vam vsi morebitni deli programa, ki predstavljajo programsko opremo, dobavljeno v okviru javne licence tretjih oseb (brezplana programska oprema), licencirajo na podlagi pogojev in doloil licenne pogodbe za programsko opremo, priloene taki brezplani programski opremi, ne glede na to, ali je v obliki loene pogodbe, licence na ovoju ali elektronskih licennih pogojev, ki se sprejmejo pri prenosu programske opreme.  Uporabo brezplane programske opreme v celoti urejajo pogoji in doloila take licence.


7.     OMEJITVE OBRATNEGA INENIRSTVA.  Programa ne smete spreminjati, deifirirati, na njem izvajati obratnega inenirstva, obratnega prevajanja ali obratnega zbiranja in ga drugae prevesti oziroma pri tem pomagati drugim ali jim omogoiti, da to storijo, razen e to izrecno dovoljuje upotevna zakonodaja za namene medsebojne zdruljivosti, odpravljanja napak in varnostnega preskuanja.  e imate take zakonske pravice, boste licencedajalca pisno obvestili o morebitnih postopkih obratnega inenirstva, obratnega zbiranja ali obratnega prevajanja, ki jih nameravate izvesti.  Programa ne smete deifrirati, razen e je to potrebno za njegovo zakonito uporabo.


8.     PRENOS.  Program lahko prenesete drugemu uporabniku.  Morebitni prenos mora vkljuevati vse dele programske opreme, nosilce podatkov, tiskovino in to licenno pogodbo za programsko opremo, pri emer vi ne smete ohraniti nobene kopije programa ali njegovih delov.  Ta prenos ne more biti v obliki posrednega prenosa, kot je konsignacija.  Konni uporabnik, ki je prejemnik programa, ki se prenaa, mora pred prenosom sprejeti vsa doloila te licenne pogodbe za programsko opremo.  Po prenosu programa se vaa licenca samodejno prekine.  Programa ne smete dati v najem, ga podlicencirati ali prenesti, razen kot je doloeno v tej licenni pogodbi za programsko opremo.


9.     NADGRADNJE.  e elite uporabiti program, oznaen kot nadgradnja, morate najprej imeti licenco za izvirni program, ki ga licencedajalec oznai kot upravienega za nadgradnjo.  Izvirnega programa, ki je osnova za upravienost do nadgradnje, po nadgradnji ne smete ve uporabljati.


10.     DODATNA PROGRAMSKA OPREMA.  Ta licenna pogodba za programsko opremo velja za posodobitve ali dopolnila izvirnega programa, ki ga je dobavil licencedajalec, razen e licencedajalec posodobitvi ali dopolnilu priloi druga doloila.


11.     OBDOBJE VELJAVNOSTI.  Ta licenna pogodba za programsko opremo zane veljati takoj, ko jo sprejmete, in velja do preklica ali zavrnitve.  To licenco lahko kadar koli zavrnete ali prekinete tako, da uniite vse izvode programa, skupaj z vsemi spremembami, dokumentacijo in zdruenimi deli v kakrni koli obliki, ali kot je drugae opisano v tem dokumentu.  Licencodajalec lahko licenco razveljavi po vnaprejnjem obvestilu, e ne ravnate skladno s katerim od pogojev te licenne pogodbe za programsko opremo.  Soglaate, da boste po taki razveljavitvi uniili vse izvode programa, skupaj z vsemi spremembami, dokumentacijo in zdruenimi deli v kakrni koli obliki.  

12.     DAVKI.  Soglaate, da ste odgovorni za plailo vseh davkov, vkljuno z morebitnimi davki na blago in storitve ter davki na osebno lastnino, vendar ne omejeno nanje, ki so posledica sklenitve te licenne pogodbe za programsko opremo ali vae uporabe programa.  


13.     OMEJITVE SODNIH POSTOPKOV.  Nobena pogodbena stranka ne more sproiti nobenega postopka, ne glede na njegovo obliko, izhajajoega iz te licenne pogodbe za programsko opremo, pozneje kot dve leti po nastanku vzroka za postopek, razen kot je doloeno v upotevni zakonodaji.


14.     UPOTEVNA ZAKONODAJA. e ste ta izdelek kupili v dravi laniciEU, zakonodaja te drave ureja razlago te licenne pogodbe za programsko opremo in vse zahtevke, ki izhajajo iz nje, ne glede na pravna doloila katerekoli druge zakonodaje. e ste ta izdelek kupili v kateri koli drugi dravi, zakonodaja zvezne drave Kentucky,ZDA ureja razlago te licenne pogodbe za programsko opremo in vse zahtevke, ki izhajajo iz nje, ne glede na pravna doloila katerekoli druge drave. Konvencija Zdruenih narodov o pogodbah za mednarodno prodajo blaga ne velja.


15.     KONNI UPORABNIKI V DRAVNI UPRAVI. Program in vsa z njim povezana dokumentacija sta komercialna izdelka, kot je ta izraz doloen v zakonu 48 C.F.R. 2.101, program in komercialna programska dokumentacija, kot so ti izrazi uporabljeni v zakonu 48 C.F.R. 12.212 ali 48 C.F.R. 227.7202.  V skladu z zakonom 48 C.F.R. 12.212 ali 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7207-4, sta komercialni program in komercialna programska dokumentacija za konne uporabnike v ameriki dravni upravi licencirana (a) samo kot komercialna izdelka in (b) samo s tistimi pravicami, ki so podeljene vsem drugim konnim uporabnikom skladno s pogoji in doloili v tem dokumentu.


16.     SOGLASJE ZA OBDELAVO IN PRENOS PODATKOV. Soglaate, da boste ravnali v skladu z vsemi ustreznimi zakoni in predpisi, med drugim z zakoni glede zbiranja in uporabe osebnih podatkov. Soglaate, da lahko licencodajalec, njene podrunice in zastopniki zbirajo in obdelujejo podatke (tudi osebne), ki jih posredujete ali so zbrani ali ustvarjeni s programom, v povezavi (i) s storitvami podpore, ki so izvedene v zvezi s programom in ki ste jih zahtevali, (ii) z omogoanjem funkcionalnosti programa ali storitev, ki jih zagotavlja licencodajalec, ali (iii) omogoanjem licencodajalcu, da izvaja druge storitve, povezane s programom, e se tako strinjate vi in licencodajalec. Licencodajalec soglaa, da bo podatke obdeloval samo v obsegu, potrebnem za zagotavljanje takih storitev ali omogoanje funkcionalnosti programa. Izraate, da ste oz. boste od posameznikov, do osebnih podatkov katerih ima licencodajalec dovoljenje za dostop na podlagi te pogodbe, pridobili vsa soglasja oz. dovoljenja glede obdelave njihovih osebnih podatkov, ki so zahtevana z veljavno zakonodajo. Soglaate, da lahko licencodajalec podatke prenese v ZDA ali druge drave za obdelavo, skladno s tem razdelkom.

17.     IZVOZNE OMEJITVE.  Prepovedano je (a) posredno ali neposredno pridobiti, poslati, prenesti ali znova izvoziti program ali morebitni njegov neposredni izdelek na nain, ki kri kako upotevno izvozno zakonodajo, ali (b) dovoliti uporabo programa za namen, ki ga taka izvozna zakonodaja prepoveduje, vkljuno z zakonodajo o irjenju jedrskega, keminega ali biolokega oroja, vendar ne omejeno nanjo.


18.     SOGLASJE ZA ELEKTRONSKO SKLENITEV POGODBE.  Z licencedajalcem soglaate, da boste to licenno pogodbo za programsko opremo sklenili elektronsko.  To pomeni, da s prenosom, namestitvijo in/ali uporabo programske opreme potrjujete svoje soglasje s pogoji in doloili te licenne pogodbe za programsko opremo ter to ponete z namenom podpisati pogodbo z licencedajalcem.


19.     ZMONOST IN DOVOLJENJE ZA SKLENITEV POGODBE.  Potrjujete, da ste v kraju, kjer podpisujete to licenno pogodbo za programsko opremo, polnoletni in imate, e je potrebno, ustrezno pooblastilo svojega delodajalca ali pooblastitelja za sklenitev te pogodbe.


20.     CELOTNA POGODBA.  Ta licenna pogodba za programsko opremo (skupaj z morebitnimi dodatki ali dopolnitvami te licenne pogodbe za programsko opremo, priloenimi programu) je celotna pogodba med vami in licencedajalcem glede programa.  Razen kjer je v tem dokumentu doloeno drugae, ta licenna pogodba za programsko opremo nadomea vso poprejnjo ali hkratno ustno ali pisno komunikacijo, predloge in trditve glede programske opreme ali morebitne drugane teme te licenne pogodbe za programsko opremo (razen e taki dodatni pogoji niso v navzkriju z doloili te licenne pogodbe za programsko opremo ali morebitne druge pisne pogodbe, ki ste jo sklenili z licencedajalcem glede uporabe programske opreme).  e so morebitni licencedajalevi pravilniki ali programi za podporo v nasprotju z doloili te licenne pogodbe za programsko opremo, veljajo doloila te licenne pogodbe za programsko opremo.

MICROSOFT CORPORATION NOTICES
1.  This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation.  The terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

2.  This product is based on Microsoft Print Schema technology.  You may find the terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.

EU9-0010-SL
